Лучше по-русски или можно транслитом? Как оформлять тексты на вывесках, табличках и указателях с начала марта

Лучше по-русски или можно транслитом? Как оформлять тексты на вывесках, табличках и указателях с начала мартаВот и настало время для всех любителей иностранных словечек в русском языке задуматься о его защите.

Ведь с 1 марта 2026 года начинает действовать закон о защите русского языка, который наконец-то призывает к использованию кириллицы на вывесках, в рекламе и везде, где только можно.

Наверное, самый главный вопрос, который мучает бизнесменов сейчас: что делать с вывесками на английском? Ну как же без «Sale» и «Discount»? Страшно представить, какие толпы покупателей могут заблудиться без этих волшебных слов. Но не переживайте, товарищи!

Законодатели уже подумали об этом — товарные знаки остаются без изменений. Так что «Sale» может спокойно оставаться на вашем фирменном знаке.

А вот что делать с названиями жилых комплексов типа «Sky House» или «Green Park»? Придется придумывать новые, более русские варианты.

Представляю уже новые объявления: «Облачный Дом» или «Зеленая Роща». Кажется, недалек день, когда мы будем жить в Луговом Убежище или Солнечной Грядке.

И конечно же, не обойтись без проверки всех этих изменений. Теперь у каждого бизнеса будет свой лингвистический отдел, который будет следить за каждым словом на вывеске.

Интересно, сколько времени займет процесс переименования всех заведений с английскими названиями? Возможно, это станет новой модой — как быстро переименовать свой бизнес перед 1 марта.

А как думаете, что будет со всеми теми кафешками со словами «Open» и «Best Price»? Может быть, они станут просто «Открыты» и «Лучшая Цена»? Или же это будет повод для новых шуток и анекдотов?

Например: «Почему кафе перестало быть ‘Open’? Потому что закрылось!»

Ну а если серьезно, то конечно же язык нужно беречь и развивать. А если это происходит через шутки и юмор — так ещё лучше!

Давайте принимать все изменения с улыбкой на лице и не забывать радоваться тому, что мы можем говорить на таком красивом и многоязычном языке как русский!